Concernant mes billets sur "l'inconnue aux deux couettes", je ne pouvais pas faire comme si j'avais oublié : il y a deux très belles chansons sur le même thème (la fille-qu'on-rencontre-et-qui-disparaît-sans-que-l'on-sache-même-son-prénom) : Georges Brassens et Dave Matthews évidemment.
Georges Brassens et "Les Passantes", chanson d'ailleurs déjà évoquée dans le premier billet consacré à l'inconnue. Dave Matthews et "Little Thing", chanson préférée de ma douce.
Je ne résiste pas au plaisir de vous transcrire un extrait de ces deux merveilles.
Les Passantes :
"Chères images aperçues
Espérances d'un jour déçues
Vous serez dans l'oubli demain
Pour peu que le bonheur survienne
Il est rare qu'on se souvienne
Des épisodes du chemin
Mais si l'on a manqué sa vie
On songe avec un peu d'envie
A tous ces bonheurs entrevus
Aux baisers qu'on n'osa pas prendre
Aux cœurs qui doivent vous attendre
Aux yeux qu'on n'a jamais revus
Alors, aux soirs de lassitude
Tout en peuplant sa solitude
Des fantômes du souvenir
On pleure les lêvres absentes
De toutes ces belles passantes
Que l'on n'a pas su retenir"
Little Thing :
When I turned around
she was gone
oh she was gone
i didn't even get her name
but i thought god
with your face in my mind
and your voice in my ears
still echoes
oh i bought her a lovely flower
stand there where we met that day
and hope that you would return
but no no no
i can't remember where i was going now
i can't remember where i was leading to
or what led me to you but
oh and it reaches out through my head
the look of you the sound
the way you cackled at me
from then and
i didn't know where I was going
but always i'll be
so hey
the hands that pour
my hands are on you again
hey i will beg you
i'll beg oh see me
please find me again
i'm lost again
i sit here drinking coffee
or water depending the time of day
but oh you're with me like a ghost of a mother
oh you're with me like the pain of a father
i wish i
i wish i could call you something
other than the girl that i saw then
but hey
i would recognize you in a second
but hey
i only saw you for a minute maybe less
i don't hold my hand where
but i waited honest
i'm lost now i'm lost now
i can't remember what i used to be
but hey yeah weighted by the memory of
the memory of a love that never got born
Oui c'est long, c'est même très long, mais qu'est-ce que c'est beau !
Georges Brassens et "Les Passantes", chanson d'ailleurs déjà évoquée dans le premier billet consacré à l'inconnue. Dave Matthews et "Little Thing", chanson préférée de ma douce.
Je ne résiste pas au plaisir de vous transcrire un extrait de ces deux merveilles.
Les Passantes :
"Chères images aperçues
Espérances d'un jour déçues
Vous serez dans l'oubli demain
Pour peu que le bonheur survienne
Il est rare qu'on se souvienne
Des épisodes du chemin
Mais si l'on a manqué sa vie
On songe avec un peu d'envie
A tous ces bonheurs entrevus
Aux baisers qu'on n'osa pas prendre
Aux cœurs qui doivent vous attendre
Aux yeux qu'on n'a jamais revus
Alors, aux soirs de lassitude
Tout en peuplant sa solitude
Des fantômes du souvenir
On pleure les lêvres absentes
De toutes ces belles passantes
Que l'on n'a pas su retenir"
Little Thing :
When I turned around
she was gone
oh she was gone
i didn't even get her name
but i thought god
with your face in my mind
and your voice in my ears
still echoes
oh i bought her a lovely flower
stand there where we met that day
and hope that you would return
but no no no
i can't remember where i was going now
i can't remember where i was leading to
or what led me to you but
oh and it reaches out through my head
the look of you the sound
the way you cackled at me
from then and
i didn't know where I was going
but always i'll be
so hey
the hands that pour
my hands are on you again
hey i will beg you
i'll beg oh see me
please find me again
i'm lost again
i sit here drinking coffee
or water depending the time of day
but oh you're with me like a ghost of a mother
oh you're with me like the pain of a father
i wish i
i wish i could call you something
other than the girl that i saw then
but hey
i would recognize you in a second
but hey
i only saw you for a minute maybe less
i don't hold my hand where
but i waited honest
i'm lost now i'm lost now
i can't remember what i used to be
but hey yeah weighted by the memory of
the memory of a love that never got born
Oui c'est long, c'est même très long, mais qu'est-ce que c'est beau !
